Develop Fiction and Supervise/Co-Direct Dialog Recordings




We are seeking an exceptionally talented Dialog/VO Supervisor to join our team. You will work closely with existing writing staff to develop fiction and supervise/co-direct dialog recordings.

  • Work directly with existing fiction staff and Designers to develop overall fiction and scenarios.

  • Supervise and co-direct dialog recordings for the game script in cooperation with Recording Studio Directors.

  • Edit dialog across the game.

  • Maintain scripts across various formats during development.


  • 5+ years’ experience working in a relevant work environment and hold a relevant degree.

  • Professionally trained Actor (Theatre/Film/TV).

  • Experience with casting processes for large AAA scope projects with dozens of actors/roles.

  • Proven AAA Quality direction of VO Actors effectively to obtain desired results efficiently.

  • Mastery of English as a primary language, and possessing high level Russian as both written and spoken languages are a must.

  • Deep familiarity with global audience preferences in VO.

  • Shipped AAA games and strong portfolio are a must.

  • Familiarity/Experience with localization tools such as LocDirect.

  • Excellent written and verbal communication skills.

  • Self-motivated and enthusiastic.

  • Able to manage and meet deadlines while maintaining creative iteration principles.

  • Deep familiarization with Metro games, books, and fan lore.

  • Familiarization with full game development cycle and VO development/recording processes.

  • Team player who constantly seeks feedback from all sources available.

  • Able to develop ideas, but also run with creative direction developed by others.

  • Able to assist with internal translation efforts as needed.



  • Deep familiarity with, or native to, Eastern European culture.

  • Passion for games.

Benefits (Malta)

  • Relocation Package

  • Residency/Work Permit

  • Comprehensive Benefits Package

  • Lots of Sunshine